8
Путешествие 1 -2. Продолжение .
очень давно, в каменном веке, только начиная создавать язык, так же действовали и первобытные люди?
Вполне возможно, что многие наши слова действительно возникли из звукоподражания - ведь мы стараемся средствами языка передать голоса зверей, птиц, раскаты грома, свист ветра, шелест листвы. Так может быть, окружая нас природа, звери, птицы и научили нас говорить?
АЙБОЛИТ. На разных языках, как правило, по разному передаются звуки природы: гром, дождь, крики животных, пение птиц и т.д.
Слово кукушка на разных языках тоже звучит не одинаково. По чешки - кукачка, по болгарски - кукавица, по немецки - кукук, у французов - куку, у румын - кук, по испански - куко, в Италии - куколо, в Турции - гукук. а по японски кукушка - хитотогису, по китайски - дуцзюань, по корейски - поккуксэ, на укринском -зозуля.
ЗАТЕЙКИН. Легко догадаться, что у большинства народов это слово родилось из звукоподражания, но "перевод" птичьего языка был разный. Только у народов имеющих общие языковые корни, существительные эти очень похожи.
АЙБОЛИТ. Из этого следует, что человек, может подражать голосам природы, звукам птиц и зверей только тогда, когда он уже владеет речью. Он должен иметь уже все речевые навыки,чтобы "перевести" голоса природы на человеческий язык. И
9
еще добавлю, что самые главные и нужные слова - мать, отец, сын, дочь, дай, больно - не из звукоподражания.
СКАЗОЧНИКОВ. Другая теория может быть названа в шутку "теорией ням-ням". Вы уже, наверное, догадались, что она каким то образом должна быть связана с лепетом младенцев. Действительно, это так.
Было время, когда все мы , едва выйдя из пеленок, просили есть, выговаривая со слезами : "ням-ням-ням!" А если нам становилось больно, кричали "бо-бо!" Вы, наверное, слышали от малышей словечки: "бай-бай, ну-ну, дай-дай" и особенно интересное - тпру-а, которое и взрослому выговорить то нелегко.
Так может быть, началом большого человеческого языка и был этот детский лепет?
АЙБОЛИТ. "Теорию ням-ням" очень просто опровергнуть. Малыши действительно учатся говорить, лепечут, постоянно тренируя свои органы речи. Но этот детский лепет еще ничего не значит! Только мы с вами, те, кто умеет говорить вкладываем свое значение в услышанное от ребенка созвучия, слоги. Нам кажется что это слова. Самые простые из них - ма-ма, па-па, де-да,ба-ба и им подобные. Но у разных народов им присвоено разное значение. у грузин, например, слова мама, называют папу. А дедушку в Грузии называют "бабуа", бабушку "бэбиа". Маму же, как ни странно это для нас, там зовут "дэда".
СКАЗОЧНИКОВ. Айболит прав. Детский лепет - это еще не слова. И даже у нас, у русских, в "детском языке" отца именуют по разному: и папа и тятя. А в некоторых селениях, например в Псоквской области, слово папа означает "хлеб","кушанье".
Я знаю еще одну теорию. Это теория непроизвольных выкриков.
Доктор Айболит, на приеме у врача и в наше время нередко можно услышать всякие "ой!",ай!", "ох!", "ах!". Это словечки из каменного века?
АЙБОЛИТ. Отчасти вы правы. Острая боль, которую иногда чувствует больной, может быть причиной непроизвольных выкриков. Представьте, человек наступил на острый предмет и вскрикнул, дотронулся нечаянно до горячего камня - и взвыл от боли, вступил в холодную воду - и зарычал
СКАЗОЧНИКОВ. Сторонники непроизвольниых выкриков считают, что возгласы дикарей могли послужить основой языка. Человек нырнул в реку и закричал: "Бр-р-р!". Остальные, услышав это, догадываются: "Вода - то холодная". Так почему бы не воспользоваться этим возгласом "бр-р-р", чтобы Путешествие 1 - 2. Продолжение.
всегла обозночать свое ощущение холода? Почему непроизводный выкрик не слеоать словом?
Однако поверить в то, что наш язык родился из полувздохов-полустонов, мы все равное не можем. Потому что, слова обозначающие чувства в различных языках совершенно не похожи.
АЙБОЛИТ. Авторы всех трех теорий шли к разгадке происхождния языка по неверному пути. Они не учли главного: человек стал разумным и говорящим существом лишь потому, что он понял: люди должны вместе трудиться.
СКАЗОЧНИКОВ. Первобытные люди вынуждены были создать язык, чтобы добиваться согласованных действий. Ведь им приходилось сдвигать огромные камни, охотится на могучих зверей.
ЗАТЕЙКИН. Я предлагаю вам послушать отрывок из "Книги о языке" Франклина Фолсома.
"Эй, стой" - эти звуки как бы сами вырываются у нас, есоли мы хотим предупредить кого-либо об опасности. Люди в глубокой древности тоже предупреждали друг друга выкриками.
"Ешь!","Реж!", "Дай!", "Брось!" - люди просят или приказывают тоже звуками. Многие ученые считают, что первыми настоящими словами как раз и были вот такие слова-команды... Слова-команды обычно обозначают действие. С их помощью доисторические люди объясняли друг другу, что надо делать. вот когда они научились объяснять это словами, тогда то по настоящему и возник язык.
Постепенно в язык входили названия предметов...
Никто не знает в точности, где это началось. Некоторые полагают, что язык зародился в Восточной Африке... Очень возможно, что одни люди изобрели язык, а другие заимствовали у них самую мысль, что можно общаться при помощи звуков, и стали придумывать свои слова.
СКАЗОЧНИКОВ. Итак, люди научились говорить потому что им необходимо было общаться, когда они вместе трудились. И вот, когда люди изобрели первые слова, они сразу почувствовали, что им стало легче жить. Они могли обсуждать свои дела,
Продолжени е следует
Путешествие 1 -2. Продолжение .
очень давно, в каменном веке, только начиная создавать язык, так же действовали и первобытные люди?
Вполне возможно, что многие наши слова действительно возникли из звукоподражания - ведь мы стараемся средствами языка передать голоса зверей, птиц, раскаты грома, свист ветра, шелест листвы. Так может быть, окружая нас природа, звери, птицы и научили нас говорить?
АЙБОЛИТ. На разных языках, как правило, по разному передаются звуки природы: гром, дождь, крики животных, пение птиц и т.д.
Слово кукушка на разных языках тоже звучит не одинаково. По чешки - кукачка, по болгарски - кукавица, по немецки - кукук, у французов - куку, у румын - кук, по испански - куко, в Италии - куколо, в Турции - гукук. а по японски кукушка - хитотогису, по китайски - дуцзюань, по корейски - поккуксэ, на укринском -зозуля.
ЗАТЕЙКИН. Легко догадаться, что у большинства народов это слово родилось из звукоподражания, но "перевод" птичьего языка был разный. Только у народов имеющих общие языковые корни, существительные эти очень похожи.
АЙБОЛИТ. Из этого следует, что человек, может подражать голосам природы, звукам птиц и зверей только тогда, когда он уже владеет речью. Он должен иметь уже все речевые навыки,чтобы "перевести" голоса природы на человеческий язык. И
9
еще добавлю, что самые главные и нужные слова - мать, отец, сын, дочь, дай, больно - не из звукоподражания.
СКАЗОЧНИКОВ. Другая теория может быть названа в шутку "теорией ням-ням". Вы уже, наверное, догадались, что она каким то образом должна быть связана с лепетом младенцев. Действительно, это так.
Было время, когда все мы , едва выйдя из пеленок, просили есть, выговаривая со слезами : "ням-ням-ням!" А если нам становилось больно, кричали "бо-бо!" Вы, наверное, слышали от малышей словечки: "бай-бай, ну-ну, дай-дай" и особенно интересное - тпру-а, которое и взрослому выговорить то нелегко.
Так может быть, началом большого человеческого языка и был этот детский лепет?
АЙБОЛИТ. "Теорию ням-ням" очень просто опровергнуть. Малыши действительно учатся говорить, лепечут, постоянно тренируя свои органы речи. Но этот детский лепет еще ничего не значит! Только мы с вами, те, кто умеет говорить вкладываем свое значение в услышанное от ребенка созвучия, слоги. Нам кажется что это слова. Самые простые из них - ма-ма, па-па, де-да,ба-ба и им подобные. Но у разных народов им присвоено разное значение. у грузин, например, слова мама, называют папу. А дедушку в Грузии называют "бабуа", бабушку "бэбиа". Маму же, как ни странно это для нас, там зовут "дэда".
СКАЗОЧНИКОВ. Айболит прав. Детский лепет - это еще не слова. И даже у нас, у русских, в "детском языке" отца именуют по разному: и папа и тятя. А в некоторых селениях, например в Псоквской области, слово папа означает "хлеб","кушанье".
Я знаю еще одну теорию. Это теория непроизвольных выкриков.
Доктор Айболит, на приеме у врача и в наше время нередко можно услышать всякие "ой!",ай!", "ох!", "ах!". Это словечки из каменного века?
АЙБОЛИТ. Отчасти вы правы. Острая боль, которую иногда чувствует больной, может быть причиной непроизвольных выкриков. Представьте, человек наступил на острый предмет и вскрикнул, дотронулся нечаянно до горячего камня - и взвыл от боли, вступил в холодную воду - и зарычал
СКАЗОЧНИКОВ. Сторонники непроизвольниых выкриков считают, что возгласы дикарей могли послужить основой языка. Человек нырнул в реку и закричал: "Бр-р-р!". Остальные, услышав это, догадываются: "Вода - то холодная". Так почему бы не воспользоваться этим возгласом "бр-р-р", чтобы Путешествие 1 - 2. Продолжение.
всегла обозночать свое ощущение холода? Почему непроизводный выкрик не слеоать словом?
Однако поверить в то, что наш язык родился из полувздохов-полустонов, мы все равное не можем. Потому что, слова обозначающие чувства в различных языках совершенно не похожи.
АЙБОЛИТ. Авторы всех трех теорий шли к разгадке происхождния языка по неверному пути. Они не учли главного: человек стал разумным и говорящим существом лишь потому, что он понял: люди должны вместе трудиться.
СКАЗОЧНИКОВ. Первобытные люди вынуждены были создать язык, чтобы добиваться согласованных действий. Ведь им приходилось сдвигать огромные камни, охотится на могучих зверей.
ЗАТЕЙКИН. Я предлагаю вам послушать отрывок из "Книги о языке" Франклина Фолсома.
"Эй, стой" - эти звуки как бы сами вырываются у нас, есоли мы хотим предупредить кого-либо об опасности. Люди в глубокой древности тоже предупреждали друг друга выкриками.
"Ешь!","Реж!", "Дай!", "Брось!" - люди просят или приказывают тоже звуками. Многие ученые считают, что первыми настоящими словами как раз и были вот такие слова-команды... Слова-команды обычно обозначают действие. С их помощью доисторические люди объясняли друг другу, что надо делать. вот когда они научились объяснять это словами, тогда то по настоящему и возник язык.
Постепенно в язык входили названия предметов...
Никто не знает в точности, где это началось. Некоторые полагают, что язык зародился в Восточной Африке... Очень возможно, что одни люди изобрели язык, а другие заимствовали у них самую мысль, что можно общаться при помощи звуков, и стали придумывать свои слова.
СКАЗОЧНИКОВ. Итак, люди научились говорить потому что им необходимо было общаться, когда они вместе трудились. И вот, когда люди изобрели первые слова, они сразу почувствовали, что им стало легче жить. Они могли обсуждать свои дела,
Продолжени е следует
Комментариев нет:
Отправить комментарий